‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎(LADIES NIGHT)
‎(กรมตำรวจซานฟรานซิสโก)
‎นี่
‎(แฟรงค์ เฟลตเชอร์)
‎(1 ชั่วโมงที่แล้ว)
‎ฉันจะให้เรย์ชอว์นออกจากโรงเรียน
‎เราจะไปอยู่บ้านแม่ฉัน
‎อะไรนะ
‎- เมื่อไหร่ ‎- วันนี้แหละ
‎แก้ปัญหาได้เมื่อไหร่ ‎แล้วค่อยคุยกัน
‎- "ปัญหา" ที่ว่าหมายถึงงานผมเหรอ ‎- ฉันทนเป็นห่วงคุณต่อไปไม่ได้แล้ว
‎ทนรอคุณ ในใจก็ภาวนา
‎ให้คุณกลับมาครบ 32 ‎ไม่ได้แล้ว
‎คุณไม่ยอมส่งข้อความ ไม่โทรหา
‎คิดว่าเราจะอยู่เป็นสุขได้เหรอ
‎ตอนที่คุณไม่อยู่ ไม่เลยสักนิด
‎ผมคุยกับเรย์ทุกวันนะแพม
‎คุณโทรมาสอนการบ้านลูก 15 นาที ‎แค่นั้นไม่พอหรอก
‎แล้วคุณจะให้ผมทำยังไง
‎ลาออกงั้นเหรอ
‎- ไม่เอาน่าทูนหัว ผมรักคุณนะ ‎- สายเกินไปแล้ว รอบนี้ฉันเอาจริง
‎- เราจะไปกันแล้ว ‎- แพม
‎ถึงบ้านแม่ แล้วจะโทรหานะ
‎คุณจะได้รู้ว่าเราไปถึงแล้ว
‎จะไม่ให้ผมบอกลาลูกหน่อยเหรอ
‎ลูกคงไม่รู้ด้วยซ้ำ ‎ว่ามันต่างกันตรงไหน
‎ขอโทษนะแฟรงค์
‎บอยด์คุมตัวผู้ต้องสงสัย ‎ไว้ในห้องสอบสวนค่ะ
‎ขอบใจนะ
‎เก่งมากที่หาปืนเจอ ไรลีย์
‎โอเครึเปล่าคะ ‎ภรรยาคุณดูอารมณ์ไม่ดีเลย
‎คุณนี่เป็นเจ้าหน้าที่สืบสวนชั้นยอดเลย
‎คืนนี้ยาวนานจริงนะ ทอร์เรส
‎นานจนขึ้นอืดเลยล่ะผู้กอง
‎(นายสิบ เจ. ทอร์เรส)
‎(ทอมมี่ วาห์)
‎(3 ชั่วโมงที่แล้ว)
‎ดีครับ ช่วยผมหน่อยได้ไหม
‎เจนนี่ รับสายซะที
‎หวัดดี ฉันเจนนี่ หว่า ‎มีอะไรฝากข้อความไว้นะ
‎นี่ฉันเองนะ
‎สงสัยว่าฉันจะถูกจับแล้วล่ะ
‎ทอมมี่ หว่า
‎ตำรวจเอสเอฟพีดี
‎โทรเรียกทนาย แล้วมาช่วยฉันด้วย
‎มาช่วยฉันทีนะ
‎มานี่เลย
‎ทอมมี่ หว่า
‎ผมร้อยเอกเฟลตเชอร์
‎รู้จักเจ้าหน้าที่บอยด์แล้วสินะ
‎ใช่ ซี้กันเลยล่ะ
‎สมมติว่าฉันจับกุม ‎และถูกนำตัวไปขัง
‎- ฉันคงอยากรู้เหตุผลว่าทำไม ‎- เสียเวลาเปล่าน่า
‎ผมไม่รู้เรื่องอะไรเลย
‎ไม่รู้อะไรทั้งนั้น
‎ไม่เลย
‎นี่มันอะไรกัน ‎เอามาให้ผมดูทำไม
‎นายรู้จักคนพวกนี้
‎ศพหกราย รวมถึง ‎เพื่อนกลุ่มไทรแอดของนายด้วย
‎ถูกยิงที่บาร์คาราโอเกะในเพลตัน
‎ปืนกระบอกนี้
‎คืออาวุธสังหารเหยื่อ
‎คนขับรถของเบย์ไรด์ ‎พบมันที่ท้ายรถ
‎ไม่พบหมายเลขปืน ‎แต่กลับเจอลายนิ้วมือนาย
‎ทั้งหมดก็มีแค่นี้
‎ดูเหมือนว่านาย ‎จะโดนข้อกล่าวหาฆ่าคนตาย
‎เว้นแต่นายจะสารภาพกับฉัน
‎ผมว่าเราตั้งข้อหาครอบครองอาวุธปืน ‎โดยไม่ชอบด้วยกฎหมายได้นะ
‎ด้วยพื้นเพ ประวัติก่อนหน้า ‎แกไม่พ้นข้อกล่าวหา
‎- ฆ่าคนตายแน่ๆ ‎- ทำไมฉันต้องฆ่าคนพวกนั้นด้วย
‎- ก็ไม่รู้สิ ‎- ตั้งหกคนแน่ะ
‎ไม่เอาน่าพวก ‎แบบนั้นรนหาที่ตายชัดๆ
‎งั้นบอกมาสิว่าใครเป็นคนทำ
‎- ผมไม่รู้ ‎- ไม่เอาน่า ทอมมี่
‎เขาไม่รู้
‎ผม
‎ผมได้มันมาจากศพ
‎- ศพคนรัสเซีย ‎- ที่ผมไม่ได้เป็นคนฆ่า
‎กำลังจะบอกใช่ไหม ‎ว่าใครเป็นคนฆ่า
‎โอ้ย จะบ้าตาย ‎จะอธิบายเรื่องพรรค์นี้
‎ให้ไอ้งั่งสองคนเข้าใจยังไงดี
‎- งี่เง่าชะมัด ‎- ว่าไงนะ
‎ทอมมี่ อยากแชร์ให้เราฟัง ‎สักหน่อยไหม
‎ไม่สำคัญหรอก
‎ไม่เห็นสำคัญตรงไหน
‎รู้อะไรไหม
‎มันสำคัญกับคนที่แกฆ่า
‎เข้าใจไหมว่ามันสำคัญกับเรา
‎ฉันสังเกตสีหน้า ‎กับภาษากายของนาย
‎นายไม่ใช่คนเลว
‎เรื่องที่นายไม่กล้าบอกฉัน ‎จะทำให้นายเข้าตาจน
‎ไม่เอาน่า
‎ไปกันใหญ่แล้ว
‎โลกกำลังจะลุกเป็นไฟ
‎แต่พวกคุณกลับกังวล ‎เรื่องแก๊งเนี่ยนะ
‎ช่างไม่รู้อะไรบ้างเลย
‎ถ้ารู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ‎ก็บอกฉันมาสิ
‎คุณคงไม่เชื่อผมหรอก
‎ฉันน่ะหลอกง่ายกว่าที่คิดไว้ซะอีก
‎คุณทำอะไรคนพวกนี้ไม่ได้หรอก
‎พวกมันมีพลังเหนือมนุษย์
‎เอาจริงดิ พลังเหนือมนุษย์ ‎แบบแบทแมนน่ะเหรอ
‎แบทแมนไม่มีพลังเหนือมนุษย์
‎ลองนึกถึงธานอสสิเพื่อน
‎ผมรู้ว่ามันฟังดูเหมือน ‎การ์ตูนดีซีกับมาเวล แต่คนพวกนี้
‎คือจอมมาร
‎ผู้มีพลังเหนือมนุษย์ ผู้ใช้ไฟ
‎เหล็ก น้ำ
‎คุณหยุดพวกเขาไม่ได้หรอก ไม่มีทาง
‎อีกนิดนึงก็จะหลอนแล้วนะ
‎ก็เป็นไปได้
‎แต่การที่เขาไม่ใช่ฆาตกร
‎ไม่ได้แปลว่าเราจะใช้เขาไม่ได้
‎- ผู้กอง ‎- ว่าไง จอห์นสัน
‎มีผู้ต้องขังอยากพบคุณ
‎จับได้ตอนพยายามขโมยรถ
‎เธอบอกว่ารู้จักคุณ
‎บ้าจริง
‎ขโมยทั้งที ‎ไม่ทำให้แนบเนียนหน่อยล่ะ
‎คนเราพลาดกันได้
‎แล้วมาทำอะไรที่นี่
‎ให้เดินเข้ามาคุยเลย ‎มันก็ยังไงๆ อยู่
‎จะคุยกันมีวิธีอื่นตั้งเยอะ
‎ไม่เห็นต้องสร้างเรื่อง ‎ให้โดนจับเลย
‎ฉันต้องแก้ปัญหาเฉพาะหน้า
‎ฉันต้องหาที่ที่ปลอดภัย
‎ทำไมล่ะ มีปัญหาเหรอ
‎ฟังนะ
‎ฉันจัดการได้
‎ฉันเอาอยู่
‎ก็แค่ตอนนี้อ่ะนะ
‎พูดเรื่องอะไร
‎บอกฉันได้นะ ครีสตีน
‎สองสามวันมานี้ ‎เล่นเอาฉันแทบแย่ แฟรงค์
‎อยากรู้ไหมว่าวันนี้ฉันไปอยู่ไหนมา
‎ใจกลางเมือง
‎คอยตอบคำถามเรื่อง ‎การสืบสวนและวิธีการของเธอ
‎ตั้งสองชั่วโมง
‎จนไม่ได้กินข้าวเที่ยงกับลูกเมีย
‎เธอไม่อยากรู้แน่ว่า ‎เกิดอะไรขึ้นหลังจากนั้น
‎ฉันขอโทษ
‎ฟังนะ คริสตีน เลิกเฉไฉสักที ‎ฉันไม่ได้ขอร้อง
‎แต่กำลังสั่งให้บอกฉัน ‎ว่าเกิดเรื่องบ้าอะไรกันแน่
‎ฉันคงต้องขอให้คุณเชื่อใจฉัน
‎บ้าเอ้ย
‎เดี๋ยวสิ แฟรงค์
‎มีบางอย่างไม่ถูกต้อง
‎- ไม่มั้ง แม่หัวหมอ รออยู่นี่แหละ ‎- มีเหตุยิงกันครับ ผู้กอง
‎เดี๋ยวสิ แฟรงค์ ‎เปิดประตูเดี๋ยวนี้นะ
‎อยู่หลังประตูไว้
‎(คริสตีน เกวิน)
‎(12 ชั่วโมงที่แล้ว)
‎เก็บไว้ในที่ๆ ปลอดภัย ‎จนกว่าฉันจะกลับมา
‎อย่าทำหาย
‎อย่าแตะต้องมัน
‎แล้วถ้าฉันไม่เชื่อล่ะ
‎อยากลองของงั้นเหรอ
‎ก็น่าลองนะ
‎- แต่ไม่เสี่ยงดีกว่า ‎- กลับมาแล้วจะโทรหานะ
‎วันหยุดนี้ได้พาลูกๆ ไปเที่ยวไหม
‎เมื่อคืนพาไปกินไอศครีมซันเดย์ ‎ที่เกียร์อาร์เดลลี่
‎ต้องงี้สิเพื่อน
‎รู้ไหมว่าพวกเขาเก็บ ‎ภาษีอ้วน 4% ด้วยล่ะ
‎เขาเรียกมันว่าภาษีเงินเพิ่ม ‎เพื่อสุขภาพของซานฟรานซิสโก
‎เงินส่วนนี้จ่ายให้กรมสาธารณสุข
‎เหมือนล็อตเตอรี่ไง
‎- หักจ่ายให้โรงเรียนอ่ะนะ ‎- จ่าย
‎ช่าย ฉันจ่ายภาษีการขาย 9% ‎ให้เมืองนี้ไปเรียบร้อย
‎งั้นฉันเดินออกมา ก็เท่ากับว่า ‎จ่ายภาษีให้ซอสฮอทฟัดจ์ไป 13% น่ะสิ
‎อะไรวะนั่น
‎เห็นเหมือนฉันไหม
‎ไม่เห็นหัวบ้างเลย
‎หันหลังไป
‎ขอพักดื่มกาแฟหน่อยก็ไม่ได้
‎เข้าไปเลย
‎พบเหตุ 10851 ครับจ่า
‎กลางวันแสกๆ เนี่ยนะ
‎ฉันมันโง่เองแหละ
‎ชื่ออะไร
‎ซีจี ดิล
‎เหมือนจะมีคนไม่ชอบเธอนะ
‎วันเกิดล่ะ
‎วันที่ 8 ปี 19... จะรู้ไปทำหอกอะไร
‎นี่
‎ทำตัวดีๆ หน่อย
‎8/24/1983
‎อ้าว ก็ทำได้นี่
‎ลีลาใช่ย่อย
‎จับได้คาหนังคาเขาเลย
‎เธอน่าจะเห็น ‎รถลาดตระเวนของเรา แต่ก็
‎อย่างที่เห็น
‎เธอตัดสินใจขโมยรถให้ได้
‎แบบว่า เธอน่าจะวิ่งหนี ‎ตอนเห็นพวกเรา แต่ก็ไม่
‎จับโคตรง่ายเลย
‎เราน่าจะใช้ประมวลกฎหมาย ‎5150 กับเธอนะจ่า
‎(มาเธอร์เอิร์ธแพดส์)
‎โอเค
‎เซ็นเอกสารยืนยันนี้ซะ
‎เธอต้องใช้เอกสารนี้มารับกระเป๋าคืน
‎ตอนพวกเขาลากเธอเข้าซังเตน่ะ
‎5150
‎ฉันอาจจะบ้าไปเองก็ได้นะ
‎ขอคุยกับผู้กองหน่อยสิ
‎เขาไม่ว่างหรอกตอนนี้
‎- บอกเขาว่าซีจี ดิลอยู่นี่ ‎- อยากให้เขาทำอะไรให้ล่ะ
‎บอกให้มาหาฉันด่วน
‎ฟังนะ คริสตีน เลิกเฉไฉสักที ‎ฉันไม่ได้ขอร้อง
‎แต่กำลังสั่งให้บอกฉัน ‎ว่าเกิดเรื่องบ้าอะไรกันแน่
‎ฉันคงต้องขอให้คุณเชื่อใจฉัน
‎บ้าเอ้ย
‎เดี๋ยวสิ แฟรงค์
‎มีบางอย่างไม่ถูกต้อง
‎ไม่มั้ง แม่หัวหมอ รออยู่นี่แหละ
‎- เกิดเหตุยิงกันครับผู้กอง ‎- เดี๋ยวสิแฟรงค์
‎เปิดประตูเดี๋ยวนี้นะ
‎ฉันรู้ว่ามันคืออะไร
‎มีคนอยากได้มันอยู่
‎ให้ตายสิ
‎(เจนนี่ หว่า)
‎(3 ชั่วโมงที่แล้ว)
‎ดีค่ะ พ่อแม่
‎เมื่อคืนเราเจอท่อแตกในห้องอาหาร
‎แล้วก็
‎(ทอมมี่)
‎หนูว่าจะปิดสักสองสามวัน ‎เพื่อทำความสะอาด
‎เผื่อพ่อกับแม่
‎อ่านอะไรในเน็ต ‎แล้วเจอข่าวน้ำรั่ว
‎แค่นี้ก่อนนะคะ ‎รักพ่อกับแม่ค่ะ บาย
‎คุณยัง
‎ผมนำพืชผักสมุนไพร ‎ตามฤดูกาลมาให้
‎ใส่ไว้ในเมนูได้นะครับ
‎ขอบคุณค่ะ
‎แต่มีของมาส่งให้หนูอยู่แล้ว ‎อาทิตย์ละสองครั้ง
‎ของมันเคยน่ะครับ ‎ผมเคยส่งของให้พ่อแม่คุณ
‎ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหม
‎ดีค่ะ เมื่อคืนเรามีจัดงานกันด้วย
‎หนูทำความสะอาดอยู่
‎ไคอยู่ที่งานด้วยรึเปล่า
‎ทำไมเหรอคะ
‎เขาดูโอเคไหม
‎- คิดว่างั้นนะคะ ‎- ผมเป็นห่วงเขาน่ะ
‎มีบางอย่างเกิดขึ้น
‎เช่นอะไรเหรอคะ
‎โอ้ อาจไม่มีอะไรก็ได้นะ
‎พอรู้ไหมว่าเขาอยู่ไหน
‎ไปเที่ยวกับลุงหกน่ะค่ะ
‎ไปเที่ยวงั้นเหรอ
‎ค่ะ ออกไปทำอะไรด้วยกัน
‎ตามประสาพ่อลูก
‎น่าจะกลับพรุ่งนี้
‎อย่างนั้นเองเหรอ โอเค
‎ฉันช่วยหนูได้นะ
‎เรื่องอะไรเหรอคะ
‎ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับไค
‎เห็นชัดว่าหนูมีส่วนเกี่ยวข้อง
‎แล้วเจอกันค่ะ คุณยัง
‎แล้วจะบอกนะคะ
‎โอเค
‎(ข้อความเสียง (4))
‎นี่ฉันเองนะ
‎สงสัยว่าฉันจะถูกจับแล้วล่ะ
‎(กรมตำรวจซานฟรานซิสโก)
‎ทอมมี่ หว่า
‎เชิญนั่งก่อนครับ
‎เดี๋ยวผมแจ้งเจ้าหน้าที่ชุดจับกุมให้
‎เสร็จธุระแล้ว ‎พวกเขาจะแจ้งกลับมานะครับ
‎- ขอบคุณค่ะ ‎- ผมขอใช้ห้องน้ำหน่อยครับ
‎อยู่ตรงหัวมุมครับ
‎ครับ
‎ทนายของทอมมี่ หว่า
‎เฮ้
‎(หวู่ธาตุเหล็ก)
‎(9 ชั่วโมงก่อน)
‎ดีใจที่ได้เจอนะ
‎คราวนี้สิงใครเข้าล่ะ
‎คนนี้ชื่อนาตาลี
‎คิดว่าหล่อนเป็นไง วูดดี้
‎ก็ดูมีเสน่ห์นะ
‎นั่งสิ
‎ร่างเธอนี่น่าสิงจัง
‎ฉันมีงานให้เธอทำ
‎ลุงหกไม่ได้ครอบครอง ‎หวู่ชิงธาตุไฟอีกแล้ว
‎มือสังหารวู
‎มอบมันให้ตำรวจ ‎นอกเครื่องแบบไปซ่อนไว้
‎ฉันอยากให้เธอหามันให้เจอ
‎ตำรวจคนนั้นชื่อ ซีจี ดิล
‎อยากให้จับเป็นหรือจับตาย
‎ฉันต้องการแค่หวู่ชิง
‎ส่วนหล่อน
‎ฉันไม่สน
‎เจอตัวแล้วจะบอกนะ
‎ขอด่วนหน่อยนะ
‎เธอก็ดูงั้นๆ นะ
‎เชื่อฉันสิ
‎เขาเก่งพอตัวเลยล่ะ
‎ลูกเล่นแพรวพราว
‎ทำไมสั่งดีแคฟอเมริกาโน่ล่ะ
‎- จะได้ตื่นตัวหน่อย ‎- งั้นเรอะ
‎แล้วก็รักษาหุ่นด้วย ‎ระวังอ้วนล่ะ
‎- แหงอยู่แล้ว ‎- รองเท้าสวยดีนี่
‎เจ้าหน้าที่สืบสวน
‎ไช ลาเต้ 7 ปั๊ม ‎ไม่ใส่น้ำเปล่า ใส่นมอัลมอนด์ค่า
‎- เจ้าหน้าที่สืบสวนไรลีย์ รับแบบเดิม ‎- ขอบใจจ้ะมารีน แล้วเจอกันนะ
‎บายค่ะ
‎โทษนะคะ เจ้าหน้าที่ไรลีย์
‎มีอะไรให้ช่วยเหรอคะ
‎คือฉัน
‎ขอคุยด้วย
‎เป็นการส่วนตัวหน่อยค่ะ
‎คุยที่ออฟฟิศฉันได้ไหมคะ
‎ได้ค่ะ ขอบคุณ
‎เชิญทางนี้เลยค่ะ
‎(กาแฟร้อนๆ)
‎(เจ้าหน้าที่อลิซ ไรลีย์)
‎(แผงคำสั่ง)
‎(แบบฟอร์มรายงานอุบัติเหตุรถยนต์)
‎ไง อลิซ
‎สายในไชน่าทาวน์เพิ่งแจ้งมาว่า ‎เขาจับตาดูทอมมี่ หว่าอยู่
‎อยากให้ไปด้วยเหรอ ‎พอดีว่าฉันรู้สึกไม่ดีสักเท่าไหร่
‎อะไรนะ
‎คุณพูดถูก ฉันคิดอะไรอยู่เนี่ย
‎ไปกันเถอะ
‎โว้ว ไรลีย์
‎เล่นตามกฎดีกว่า ‎ไม่งั้นเฟลตเชอร์คาดโทษเราแน่
‎เอาล่ะ ไปกันเถอะ
‎ทอมมี่ หว่า
‎นี่ตำรวจเอสเอฟพีดี ยกมือขึ้น
‎เออนี่ บอกเฟลตเชอร์ว่า ‎ผมคุมตัวเขาไปห้องสอบสวนนะ
‎รับทราบ
‎(หล่อนอยู่ในเขตไชน่าทาวน์)
‎(จับตาดูไว้ กำลังไป)
‎(ร้อยเอกเฟลตเชอร์)
‎ว่าไง
‎บอยด์คุมตัวผู้ต้องสงสัย ‎ไว้ในห้องสอบสวนค่ะ
‎ขอบใจนะ
‎เออไรลีย์ เก่งมากที่หาปืนเจอ
‎(ห้องไฟฟ้า)
‎(ทางออกฉุกเฉิน)
‎หยุดนะ
‎ซีจี เฟลตเชอร์ส่งฉันมาช่วย
‎ให้ตายเถอะ
‎ต้องไปเอากระเป๋าจาก ‎ห้องเก็บของผู้ต้องหา
‎กระเป๋าเหรอ
‎ยิงกันหูดับตับไหม้เลยนะ
‎ก็กระเป๋านั่นแหละ ‎ที่พวกมันอยากได้
‎เป็นไงบ้าง
‎เย็นไว้นะ
‎เย็นไว้
‎ฤกษ์งามยามดี
‎ช่างเขาเถอะ คริสตีน
‎เราต้องไปแล้ว
‎ตอนนี้เลย
‎ไปกันเถอะ
‎(ทางออก)
‎ช่างแม่ง
‎เฮ้ พวก
‎เผ่นกันดีกว่า
‎เร็วเข้า
‎ทอมมี่ หว่า ใช่ไหมนั่น
‎เราต้องไปที่ห้องนั่น หวู่ชิงอยู่ในนั้น
‎อลิซ
‎ลุกขึ้นเถอะ
‎ลุกขึ้น เดี๋ยวผมพยุงคุณนะไรลีย์
‎ค่อยๆ
‎ลุกขึ้นเถอะ
‎อย่าแตะมันนะ
‎เจนนี่
‎ได้โปรดออกมาเถอะ
‎- เขามีเรื่องจะคุยกับเธอ ‎- ทอมมี่
‎ฉันเชื่อว่าเธอมีของที่ฉันอยากได้
‎คิดว่าฉันโง่พอที่จะพกมันมางั้นรึ
‎ฉันว่าเธอฉลาดพอตัวนะ
‎ส่งกระเป๋ามา
‎ปล่อยเขาไป
‎ส่งวูชิงมาให้ฉัน
‎ไปกันเถอะ ทอมมี่
‎ซาน
‎ช้าก่อน
‎ต้องอย่างนั้นสิ
‎ซาน นั่นแหละที่เธออยากได้
‎รับไปสิ
‎ขอพูดอะไรหน่อยนะ
‎เห็นแล้วมันอดไม่ได้
‎แปลกใจจังที่ฉันยังตื่นเต้น ‎กับเรื่องพรรค์นี้อยู่
‎ปล่อยน้องชายฉันซะ
‎ฉันจำความรู้สึกนี้ได้
‎พลังที่เพิ่มขึ้นมาอย่างฉับพลัน
‎แต่จนกว่าจะได้เรียนรู้วิธีควบคุมมัน
‎เธอก็ไม่ต่างอะไรกับลิงได้แก้ว
‎ใช่ไหมที่รัก
‎อุบัติเหตุเกิดขึ้นได้
‎แฟรงค์
‎ไม่ใช่อีกแล้วล่ะ
‎นักฆ่าหวู่ สองต่อหนึ่งงั้นรึ
‎ได้เปรียบไปหน่อยนะ
‎- ทอมมี่ ‎- ปล่อยพลังอีกรอบสิ
‎แล้วฉันจะควักไส้มันเหมือน ‎เชือดหมูในวันจันทร์ของฮันเซลเลย
‎ซาน
‎มานี่สิ
‎ทีนี้
‎จะปล่อย
‎ให้น้องชายเธอตาย
‎หรือช่วยเขาดีล่ะ
‎ก็แล้วแต่เธอเลย
‎กิเดียน
‎ตอนที่เธอกำลังชั่งใจอยู่
‎นักฆ่าหวู่อุตส่าห์มอบหวู่ชิง
‎ให้กับเธอคนนี้
‎นั่นหมายความว่าหล่อนมีค่ากับฉัน
‎เดี๋ยวนะ
‎สิงหล่อนซะ
‎เอาจริงดิ ดูนี่สิ
‎- อยากให้เปลี่ยนจากร่างนี้ไปร่างนั้นเหรอ ‎- ให้ตายเถอะ
‎ทำตามที่สั่งซะ
‎อะไรวะเนี่ย
‎เกิดอะไรขึ้น
‎จะเลือกอย่างไหนดีล่ะ คุณนายหว่า
‎เป็น
‎หรือตาย
‎(คำบรรยายโดย ณัฏฐินี เจรจาศิลป์)